faceva veramente caldo

faceva veramente caldo

it was very hot indeed

\

→  veramente

really

* * *

veramente avv.

1 ( realmente) really, truly; ( con valore rafforzativo) indeed: sei veramente gentile, that's really (o truly) kind of you (o you're very kind indeed); è stato un viaggio veramente interessante, it was a really interesting trip (o it was a very intersting trip indeed); sono veramente dispiaciuto, I'm really (o truly) sorry; sono veramente stanco, I'm really tired; credi che gli UFO esistano veramente?, do you really think UFOs exist?; le cose sono andate veramente così?, is that really what happened?; siete veramente arrivati fin quassù a piedi?, did you really get up here on foot? (o did you really walk up here?)

2 ( a dire il vero) actually; to tell the truth, as a matter of fact: io, veramente, non sono d'accordo, actually, I don't agree; veramente le cose non stanno così, actually (o to tell the truth o as a matter of fact), that's not the way things are.

* * *

1) (realmente) truly, really, actually

2) (proprio, davvero) really, indeed

3) (per esprimere meraviglia) really

4) (a dire il vero) actually, to tell the truth, as a matter of fact

* * *

veramente

/vera'mente/

avverbio

 1 (realmente) truly, really, actually; vi racconterò che cosa è veramente accaduto I'll tell you what really happened; l'ha fatto veramente he actually did it

 2 (proprio, davvero) really, indeed; il film mi è veramente piaciuto I really enjoyed the film; faceva veramente caldo it was very hot indeed

 3 (per esprimere meraviglia) really; "si è fidanzato" "veramente?" "he's got engaged" "really?"

 4 (a dire il vero) actually, to tell the truth, as a matter of fact; veramente credevo che lo sapessi actually, I thought you knew that.